Ukiut tamavimmik inunngoqqinnerusinnaapput. Aallarteqqinneq uummammik tamanut ammasumik qungujunnermillu nalliuttorsiutigisigu. Nammineerlunga kalaallisut ilinniarpunga. Oqaatsit kusanarpoq. Naapippugut, arriitsumik oqalulaarit, paasipalaarpunga. 

​2024 has been a year of great gifts, full of learning, a deep dive into the abyss of past memories and at the end of the year, a time of healing and becoming still. Thank you from the bottom of my heart to each and everyone who invited me to walk with them for a while and to those who accompanied me on my path for a spell. 2025 is the year of the snake, a time to shed the old skin and present oneself in brand new scales. 
 
2024 var ett år fyllt med gåvor och nya saker och ting. Jag fick lära känna underbara människor och gå djupt in i både mitt ljus och mina mörker. 

Tack till var och en av er och må 2025 bli ett år då vi växer och gå framåt med ett stolt leende. ​

​2024 war ein Jahr großer Geschenke, voll des Lernens, eines tiefen Eintauchens in Erinnerungen an Vergangenes und geprägt von einer Zeit der Ruhe und Heilung gegen Ende des Jahres. Ich danke jedem einzelnen von euch, den ich auf seiner Reise ein Stück weit begleiten durfte und der einen Augenblick Seite an Seite mit mir auf meinem Pfad gewandelt ist. 2025 ist das Jahr der Schlange, eine Zeit, die alte Haut zurückzulassen und sich im neuen Kleide zu präsentieren. 

Merry Christmas! Juullimi pilluaritsi! God Jul! Frohe Weihnachten!

​Every single one of us without exception is a gift given to this world. There is no need for grand gestures or long speeches, for we came into this world without wearing fancy clothes or bringing along a handful of gold: We are enough in everything we are. We are the gift. 

​Tamatta allanut tunniussinnaasatsinnik tunissutissaqartarpugut. Tunissuvugut: qamannga pisumik asanninneq, qungujunnerput, uummaterput. Nammineerlunga kalaallisut ilinniarpunga. Kukkuvunga, utoqqatserpunga. Ilinniassanga. 
 
Var och en av oss är en gåva. Det finns inget skäl att bära en mask eller att vara nån man inte är. Var och en av oss är en gåva, en present. Det finns ingenting du måste göra. Du själv är gåvan.

Jeder von uns ist ein Geschenk, eine Gabe an die Welt, an die Menschen, die in ihr wohnen, an die Wesen, die sie beseelen. Jeder von uns ist bar jeden Zierrates geboren, in sich vollkommen. Keine Geste ist vonnöten, kein Gold  ist mitzubringen, du bist das Geschenk.