Happy New Year! Ukiumut qaangiutilersumut qujanak! Einen guten Rutsch! Ett Gott Nytt År!

2025 has been a year of great gifts, changes and shedding of old skins. Thank you from the bottom of my heart to each and everyone who invited me to walk with them for a while and to those who accompanied me on my path for a spell. 2026 is the year of the horse, a time to embrace the fire in our hearts and set out into the world again, unbridled, untethered and blazing the trail, enjoying our journey to the fullest.

​Ukiut tamavimmik inunngoqqinnerusinnaapput. Aallarteqqinneq uummammik tamanut ammasumik qungujunnermillu nalliuttorsiutigisigu. Nammineerlunga kalaallisut ilinniarpunga. Oqaatsit kusanarput. Oqaatsit ilinniartaanarpunga, soqutiginarpoq. Oqaluttuat katersorpailu Kalaallit Nunaannukarpunga. Naapippugut, arriitsumik oqalulaarit, paasipalaarpunga. Kukkuvunga, ilinniasaanga. Qernertumik kaffisortarpungalu titartaavunga. Immaqa kaffitorniartarfimmi takupugut. 

"Shadowmare", black pastels, Kristin Raphaela Otti (2025, Hotel, Café & Konditorei Hecher, Wolfsberg, Carinthia)

"White Horse", white pastels, Kristin Raphaela Otti (2023)

2025 var ett år fyllt med gåvor och stora förändringar. Jag fick lära känna underbara människor och gå djupt in i både mitt ljus och mina mörker. Tack till var och en av er och må 2026 bli ett år då vi växer och gå framåt med ett stolt leende och förnyat förtroende i oss själva och våra gåvor. Det är hästens år, en tid att tända våra hjärtans eld igen och sätta ut i världen en gång till. 
 
2025 war ein Jahr der Veränderung, voll des Lernens, eines tiefen Eintauchens in Erinnerungen und geprägt von einer Zeit der Ruhe gegen Ende des Jahres. Ich danke jedem einzelnen, den ich auf seiner Reise ein Stück weit begleiten durfte und der einen Augenblick Seite an Seite mit mir auf meinem Pfad gewandelt ist. 2026 ist das Jahr des Pferdes, eine Zeit die Feuer in unseren Herzen wiederzuentfachen, in die Welt hinauszutragen und zu teilen. 

Kristin Raphaela Otti